寶可夢(mèng)-火紅/葉綠

本文轉(zhuǎn)自口袋中心

漢化：口袋群星SP

【感想】

“四個(gè)男孩走在鐵路上?！? “為什么你會(huì)失??？因?yàn)槟闳鄙賹?duì)精靈的信任和愛?！? 在火紅漢化完成，我在這里寫下這些文字，回憶起去年Richelieu告訴我火紅正在重新漢化的時(shí)候，回憶起十多年前第一次通關(guān)GB的《赤·青》那一刻的心情，心中真是感慨萬千。

感謝做破解和程序四位，使這一切變成了可能。 感謝組里的所有人和支持我們的大家，使這個(gè)可能變成了現(xiàn)實(shí)。

也許期待著BW2的你，對(duì)它沒什么感覺，但我希望至少關(guān)東地區(qū)的景色與BGM能喚起再次踏上旅途的你心中的回憶。

獻(xiàn)給16年來陪我一起走過的你們。

【關(guān)于“精靈寶可夢(mèng)”】

“精靈寶可夢(mèng)”是任天堂官方對(duì)“ポケモン”“Pokemon”所制訂的中國大陸官方譯名 本漢化版內(nèi)的名詞翻譯均采用任天堂授權(quán)出版物中的名詞

【預(yù)覽】

【D商漢化對(duì)比】

我們?yōu)槭裁匆匦伦鰸h化？很簡(jiǎn)單……我們來看看D商的漢化有多無良……

現(xiàn)在你明白了吧！?。?？

【漢化名單】

破解：enler 暢游天空程序：呆板廠 chobits翻譯：菲茨羅伊 萌主席 零度雨 沒事偷著樂 任天糖 SilverJungle Rai 夜明琉璃 究極體 綠葉楓校對(duì)·潤色：萌主席 零度雨 火之精靈 阿布 菜秒美工：酷酷的安仔測(cè)試：無敵の阿爾宙斯 萌主席 菜秒