寶可夢(mèng)-鉆石/珍珠/白金

【游戲簡(jiǎn)介】

繼NDS版《口袋妖怪：鉆石》和《珍珠》之后，作為最新版本的《口袋妖怪：白金》登場(chǎng)了！

在《白金》當(dāng)中，游戲的舞臺(tái)與鉆石和珍珠相同，并且加入了多種全新的要素。游戲的開(kāi)發(fā)當(dāng)然是系列的GameFreak。

在本次的游戲中，玩家可以像《鉆石》和《珍珠》中一樣與朋友進(jìn)行語(yǔ)音聊天、交換口袋妖怪，不過(guò)可同時(shí)聯(lián)機(jī)的玩家數(shù)上升至難以置信的二十人！作為新要素，游戲會(huì)采用全新的故事劇情，并且加入了新的口袋妖怪

【漢化說(shuō)明】

歷時(shí)十個(gè)月的龐大工程，在今天終于圓滿地畫上了句號(hào)！

十個(gè)月的時(shí)間，對(duì)于苦苦等待的玩家來(lái)說(shuō)，或許是一段度日如年的煎熬；但這歷時(shí)十月的漢化之路，也見(jiàn)證了了漢化人員付出的寶貴 時(shí)間和揮灑的辛勞汗水。

《口袋妖怪》一直是任天堂的金字招牌，該系列每作都有破百萬(wàn)的銷量。對(duì)于玩家來(lái)說(shuō)，的確是不可多得的上乘之作。但是對(duì)于漢化者來(lái)說(shuō)，《口袋妖怪》是一個(gè)“鬼見(jiàn)愁”：文本加密；資源數(shù)據(jù)打包；小字庫(kù)擴(kuò)容；零星分散的圖片文件；海量的專業(yè)名詞……無(wú)一不是對(duì)漢化者是巨大的挑戰(zhàn)。

作為本游戲的破解和總負(fù)責(zé)人，我目睹這十月一路走來(lái)大家為之付出的愛(ài)與辛勞。

感謝flyeys和chyt，是你們助我一臂之力，解決了圖鑒花屏文本加密的技術(shù)難題。

感謝小心點(diǎn)(這是個(gè)人名)、圣月祭司，以及PK迪等口袋區(qū)眾版主，不辭辛勞勇敢的接下了名詞翻譯和潤(rùn)色工作。你們查閱大量資料、向朋友尋求幫助，慢慢的，艱難的把難題逐一解決；過(guò)程雖然艱難，你們卻用一顆滿載著愛(ài)的心完滿完成了任務(wù)。

感謝翻譯們，是你們將讓人頭疼的蝌蚪文變成了美麗的漢字，讓廣大不會(huì)日語(yǔ)的玩家能更好的融入到游戲的劇情中，更深刻的體驗(yàn)游戲的樂(lè)趣。值得一提的是，本游戲的翻譯均來(lái)自有愛(ài)的口袋玩家。雖然很多地方翻譯的有些稚嫩，甚至不得體，但字里行間都寫滿了你們對(duì)火一般的熱情，訴說(shuō)著你們對(duì)口袋真摯的愛(ài)。

感謝測(cè)試們，是你們一手拿著NDS一手拿著筆，毫無(wú)樂(lè)趣的一次又一次過(guò)劇情、記錄BUG。正是你們枯燥的勞動(dòng)，換取了廣大玩家體驗(yàn)完美游戲的喜悅。

感謝美工們，你們用一雙巧手妙“鼠”生花，為大家PS出了精美生動(dòng)的游戲圖片。

感謝zwk222(漢化版LOGO的設(shè)計(jì)者)等熱心會(huì)員給予我們的巨大支持，減輕了我們不少工作量。

如此一個(gè)龐大的工程，參與人員眾多，除了上面提及的之外，要感謝的人還有很多很多……

我們素未謀面，為了一個(gè)共同的目標(biāo)而走到一起；為了這個(gè)目標(biāo)互相認(rèn)識(shí)，共同奮斗，為之付出辛勞與汗水。如今我們的付出終于有了結(jié)果，而且是碩果累累。各方直接間接為本次白金漢化出力的朋友，請(qǐng)收下我的衷心感謝：這一路走來(lái)，大家辛苦了，謝謝你們！

【游戲說(shuō)明】

1. 由于圖片數(shù)量眾多，我們只對(duì)文本進(jìn)行了繁體化，請(qǐng)港澳臺(tái)同胞予以諒解。

2. 日版存檔可通用。但人物和精靈等可自定的名字會(huì)保留日版存檔的名字，不會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換，而新遇見(jiàn)的精靈是中文名，無(wú)需擔(dān)心。

3. 游戲可以正常使用各種wifi設(shè)施，但由于wifi服務(wù)器不支持中文，在使用wifi后精靈名字有可能會(huì)出現(xiàn)亂碼，解決方法是將精靈名字改成日文或英文。

4. 不要過(guò)分使用金手指，開(kāi)太多老金很容易導(dǎo)致死機(jī)。

5. 游戲測(cè)試階段已經(jīng)解決了絕大部分死機(jī)情況。如果游戲過(guò)程中遇到死機(jī)，請(qǐng)首先檢查燒錄卡、TF卡的接觸是否完好，可重新插拔嘗試；其次可將TF卡中的內(nèi)容備份出以后，格卡再將文件重新拷回。 上述兩個(gè)辦法通常能解決大多數(shù)游戲過(guò)程中的死機(jī)情況。 如果上述辦法不能解決，且始終在同一個(gè)地方死機(jī)，即可提交bug。

6. 推薦用模擬器游戲的朋友使用NO$GBA，并且將模擬器設(shè)置為有聲音，否則無(wú)法進(jìn)入游戲。

這個(gè)不是漢化BUG，而是模擬器BUG！原版ROM也是如此。

【制作成員】

破解: 技術(shù)顧問(wèn)：flyeyes 文本解密：chyt 資源拆包：阿德 文本破解：Joyce 字庫(kù)破解：Joyce 圖片破解：easyWorld

美工: LOGO制作：駿狼不凡 字模制作：hippopo

翻譯: 由基拉，?？?，oddboy，降谷建志，東瀛流水，無(wú)恨生，忘卻巡回， S-R-X，小白羊，chunjie，真紅命，阿牛，-273℃，佐倉(cāng)蜜柑，OurStory

潤(rùn)色:ahlai，wjy1987，zmmc，brain，小心點(diǎn)，馬里，寶石海星123，deathkira， winepanda1234，F(xiàn)b1324，圣月祭司，pk迪

測(cè)試:溪云山雨

打雜:Pluto

友情支援:幻化絕影